Psalms 119:166 I expected your deliverance, O lord, and loved your commandments.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

166 G4328 I expected G3588 G4992 your deliverance, G1473 G2962 O lord, G2532 and G3588 G1785 [²your commandments G1473 G25 ¹loved].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

166 G4328 προσεδόκων G3588 το G4992 σωτήριόν σου G1473 G2962 κύριε G2532 και G3588 τας G1785 εντολάς σου G1473 G25 ηγάπησα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

166 G4328 V-IAI-1S [118:166] προσεδοκων G3588 T-ASN το G4992 N-ASN σωτηριον G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G4771 P-GS σου G25 V-AAI-1S ηγαπησα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ שׂברתי לישׁועתך יהוה ומצותיך עשׂיתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

166 H7663 שׂברתי I have hoped H3444 לישׁועתך for thy salvation, H3069 יהוה H4687 ומצותיך thy commandments. H6213 עשׂיתי׃ and done

new⁽ⁱ⁾

166 H3068 LORD, H7663 [H8765] I have hoped H3444 for thy salvation, H6213 [H8804] and performed H4687 thy commandments.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶

expectavi salutare tuum Domine et mandata tua feci

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ LORDE, I loke for yi sauynge health, & do after thy comaundemetes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ LORD, I look for thy saving health, and do after thy commandments.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Lord, I loke for thy sauynge healthe, and do after thy commaundementes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Lord, I haue loked for thy sauynge health, and done after thy commaundementes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Lord, I haue trusted in thy saluation, and haue done thy commandements.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ (119:6) Lorde, I haue wayted after thy saluation: and I haue done thy commaundementes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I looked for thy salvation, O Lord: and I loved thy commandments.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

166 H3068 LORD H7663 , I have hoped [H8765] H3444 for thy salvation H6213 , and done [H8804] H4687 thy commandments.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I have waited, Lord, for thy salvation; and have loved thy commandments.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ LORD, I have hoped for thy salvation, and performed thy commandments.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

166 H3068 LORD H7663 [H8765] , I have hoped H3444 for thy salvation H6213 [H8804] , and performed H4687 thy commandments.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ ^(118:166) I waited for thy salvation, O Lord, and have loved thy commandments.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Προσεδόκων τὸ σωτήριόν σου Κύριε, καὶ τὰς ἐντολάς σου ἠγάπησα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I have hoped for thy salvation, O Lord, and thy commandments have I fulfilled.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I have waited for Thy salvation, O Jehovah, And Thy commands I have done.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I hoped for thy salvation, O Jehovah, and I did thy commands.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I have hoped for thy salvation, O Jehovah, and have done thy commandments.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I have hoped for thy salvation, O LORD, and have done thy commandments.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I have hoped for thy salvation, O Jehovah,
And have done thy commandments.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

166 H7663 I have hoped H3444 for thy salvation, H3068 O Jehovah, H6213 And have done H4687 thy commandments.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I have hoped for Thy salvation, O LORD, and have done Thy commandments.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I have looked for thy salvation, O Yahweh, and, thy commandments, have I done.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I look forward to Your salvation, O Yahweh, And I perform Your instructions."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Lord, my hope has been in your salvation; and I have kept your teachings.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Jehovah, I have hoped for Your salvation, and have done Your Commandments.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ O Jehovah, I have hoped for Your salvation, and have done Your precepts.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ O Yah Veh, I await your salvation and work your misvoth:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I have hoped for thy salvation, O LORD, and have done thy commandments.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

166 H7663 I have hoped H3444 for your salvation, H3068 Yahweh. H6213 I have done H4687 your commandments.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I have hoped for your salvation, LORD. I have done your commandments.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ LORD, I have hoped for your salvation, and done your commandments.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

166 H3068 LORD, H7663 I have hoped H3444 for your salvation, H6213 and done H4687 your commandments.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ LORD, I have hoped for your salvation, and done your commandments.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ LORD, I have hoped for your salvation, and done your commandments.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ LORD, I have hoped for Your salvation, and have done Your commandments.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

166 H3068 Lord, H7663 I have hoped H3444 for your salvation, H6213 and done H4687 your commandments.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ ¶ LORD, I have waited for thy saving health and done thy commandments.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I have waited for Your salvation, O Lord, and have loved Your commandments.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I hope for your salvation, O Jehovah. I obey your commandments.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I am looking in hope for your deliverance, LORD, as I carry out your commands.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I hope for your salvation, O Yahweh, and do your commands.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I wait for Your salvation, O LORD, and I carry out Your commandments.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I wait for Your salvation, O LORD, and I carry out Your commandments.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I have hoped for your salvation, O Jehovah and have done your commandments.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ I hope for your salvation, O LORD, and do your commands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ HERR, ich warte auf dein Heil und tue nach deinen Geboten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

166 H3068 HErr H7663 , ich warte H3444 auf dein Heil H6213 und tue H4687 nach deinen Geboten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ HERR, ich warte auf dein Heil und tue nach deinen Geboten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

166 H3068 HERR H7663 , ich warte H3444 auf dein Heil H6213 und tue H4687 nach deinen Geboten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Ich habe auf deine Rettung gewartet, Jehova; und deine Gebote habe ich getan.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Ich habe auf deine Rettung gewartet, O. gehofft Jahwe; und deine Gebote habe ich getan.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

166 H3068 Ich habe auf deine Rettung gewartet, Jehova H4687 ; und deine Gebote H6213 habe ich getan .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ O HEERE! ik hoop op Uw heil, en doe Uw geboden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

166 H3068 O HEERE H7663 H8765 ! ik hoop H3444 op Uw heil H6213 H8804 , en doe H4687 Uw geboden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ ¶ J’ai attendu votre salut, Seigneur, et j’ai aimé vos commandements.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶
J'ai espéré en ton salut, ô Éternel! et j'ai pratiqué tes commandements.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Eternel, j'ai espéré en ta délivrance, et j'ai fait tes commandements.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ J'espère en ton salut, ô Eternel! Et je pratique tes commandements.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

166 H7663 ¶ J’espère H8765 H3444 en ton salut H3068 , ô Eternel H6213 ! Et je pratique H8804 H4687 tes commandements.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Tu salud he esperado, oh SEÑOR; y tus mandamientos he puesto por obra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Tu salud he esperado, oh Jehová; Y tus mandamientos he puesto por obra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Tu salud he esperado, oh SEÑOR; y tus mandamientos he puesto por obra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ O Zot, unë shpresoj në shpëtimin tënd dhe i zbatoj në praktikë urdhërimet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ (118:166) Уповаю на спасение Твое, Господи, и заповеди Твои исполняю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ ‎رجوت خلاصك يا رب ووصاياك عملت‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Уповах се на Твоето спасение, ГОСПОДИ, и върших Твоите заповеди.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Pomoć tvoju čekam, o Jahve, tvoje zapovijedi izvršavam.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Očekávám na spasení tvé, Hospodine,a přikázaní tvá vykonávám.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Jeg ventede paa din Frelse, HERRE! og jeg udførte dine Bud.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ 耶和華啊，我仰望了你的救恩，遵行了你的命令。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

166 H3068 耶和華 H7663 啊，我仰望了 H3444 你的救恩 H6213 ，遵行了 H4687 你的命令。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ 耶和华啊，我仰望了你的救恩，遵行了你的命令。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

166 H3068 耶和华 H7663 啊，我仰望了 H3444 你的救恩 H6213 ，遵行了 H4687 你的命令。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Mi atendas Vian savon, ho Eternulo, Viajn ordonojn mi plenumas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Herra! minä odotan sinun autuuttas, ja teen sinun käskys.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Minä odotan sinulta pelastusta, Herra, ja täytän sinun käskysi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ M'ap tann ou vin delivre m', Seyè. M'ap fè tou sa ou kòmande m' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Várom a te szabadításodat, oh Uram! és a te parancsolataidat cselekszem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Aku menunggu keselamatan daripada-Mu, TUHAN, perintah-perintah-Mu kulakukan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Signore, io ho sperato nella tua salute; Ed ho messi in opera i tuoi comandamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Io ho sperato nella tua salvezza, o Eterno, e ho messo in pratica i tuoi comandamenti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ 여호와여, 주의 말씀이 영원히 하늘에 굳게 섰사오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Laukiu, Dieve, Tavo išgelbėjimo, Tavo įsakymus vykdau.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Panie! oczekuję zbawienia twego; a przykazania twoje wykonywam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Espero, Senhor, na tua salvação, e cumpro os teus mandamentos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Jeg har ventet på din frelse, Herre, og jeg har holdt dine bud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ Eu nădăjduiesc în mîntuirea Ta, Doamne, şi împlinesc poruncile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁶ На спасіння Твоє я надіюся, Господи, і Твої заповіді виконую.